1. b) The company's equity securities are listed on a stock exchange

b) акции компании котируются на фондовой бирже

2. “hard” require-ments: market reser-vation, equity and technology sharing, local content

"жесткие" требования: резервирование рынков, доля участия и обмен технологиями, доля местного компонента

3. Such problems would risk being amplified by a sharp fall of equity prices

Данные проблемы могут обостриться в случае резкого падения курсов акций

4. First, capital requirements should be set as a straightforward ratio of common equity to total assets, thereby abandoning all reference to banks’ own risk-management models.

Во-первых, требования к капиталу должны быть установлены как непосредственное соотношение общего капитала к общей сумме активов, тем самым отменяя все ссылки на собственные модели управления рисками банков.